Some hard cheeses are intimidating, but feta doesn’t need to be. Making feta cheese is a simple way to practice for more complicated recipes.